Add tests to validate the regexes in NSString+XcodeBoost to prevent regressions when reworking patterns

[fortinmike]

• Multi-line method and function signatures.
• Various method contents.
• Symbol types.
• ...