Extract generic line manipulation and inspection methods from MFSourceTextViewManipulator into a category or helper class

[fortinmike]

The DVTSourceTextView+XcodeTextTools category could be a good place for some of those methods since many require the text view or text storage to perform what they do.

Reentrant methods / methods that don't depend on the text view should go in a helper class where appropriate.