fortran-lang/fpm-docs

French translation / Traduction en Français

vmagnin opened this issue · 8 comments

vmagnin commented

This thread tracks the translation of the documentation to French. Feel free to post either in French or English in this threads, whatever seems most appropriate.

vmagnin commented

@awvwgk
What exactly means "link dependencies are properly tracked" in the News section (fpm 0.5.0) ?

awvwgk commented

“changes in the libraries which are linked in a target lead to proper rebuild”

  • 👍1
vmagnin commented

@awvwgk
In the English News section the following links are not active on the web page:

continuous delivery of current fpm git source implemented ([#569](fortran-lang/fpm#564, fortran-lang/fpm#569))

In the French translation, I have modified the code:

livraison continue des sources git du fpm courant (#569, #564)

awvwgk commented

That looks like an error in the English version, feel free to fix it there as well (I found that translating the pages helps to find a lot of typos and other errors).

  • 😄1
vmagnin commented

feel free to fix it there as well

OK, I can easily update the 11-21-fpm-version-0.5.0.md file.

But should I make a $ make html to update the .po in all languages?

awvwgk commented

I think none of the current translations includes the news,po, also the workflow deployment will always run both the gettext and the html target.

  • 👍1
vmagnin commented

@awvwgk
In the how-to.po file, there is a problem with the conda-forge link:

Fpm is available on [conda-forge], to add conda-forge to your channels use:

What URL should be added between () ?

UPDATED: the URL is in the fpm-docs online, it is https://conda-forge.org/
I don't know why it was lost in the how-to.po file...

vmagnin commented

There is a bug in the MSYS2 link in the English version:

The MSYS2 project provides a package manager and makes many common Unix tools available for Windows.

I will fix it. (DONE)