Redirect sources without trailing slashes become nested

[emmya]

redirect '/hello', '/blog/'
creates a directory 'hello' with an index.html object inside.

This means only '/hello/' redirects to '/blog/'.

It looks like there was a fix for this, but I am still experiencing the issue unfortunately.