Remove duplicate store values

[claireolmstead]

As a developer, I do not want the same value stored in duplicate and non-connected locations.

AC:

• Delete storeConnected, storeBlockNumber, and storeToken in favor of storeChainInfo.
• Update how we're using the stored values where possible.