Remove (probably) redundant dependencies in composer.json

[szymach]

There are some debatable dependencies in the package, which are either in a lower version than the actual components that use them (twig/twig -> twig/twig-bridge), or aren't even used by the bundle itself (fsi/property-observer). We should take some time and either adjust the versions or remove the unnecessary dependencies altogether.