Document usage of the testing system

[furious-luke]

Now that testing Polecat projects has been implemented some documentation would not go astray. Just the documentation for pytest for now, until somebody requests an implementation for another framework.