Expand current document in document tree on page load

[fynnfluegge]

Current behaviour

On reload or initial page load, the document tree shows only the parent documents and hence potentially hides the current open document in the tree.

Expected behaviour

On reload or initial page load, the document tree should be expanded so that the current document is visible.