TTS: Adjust Blue and Green hidden regions

[garykac]

They're just a little bit too close to the Player Hand area, so they end up hiding the left-most card in the player's hand from everyone else. Doesn't affect gameplay, but can be distracting for the cards to be missing.