Document basic steps for working local development setup

[niccofyren]

We have docs for backend and frontend separately, now we just need to make sure they are easy to combine. Doesn't need to be perfect as long as the basic setup has been documented to give developers a target when trying to get things working.