Reconciliation API: namespace for schemes is required

[stefandesu]

For the reconciliation API, it should be documented that the namespace for supported schemes is required on the schemes property of the registry, and if it's not available, it should throw an appropriate error instead of failing silently and returning bad URIs.

Related: gbv/cocoda#642