Use std::shared_ptr for better data management

[baagaard-usgs]

Use C++11 feature std::shared_ptr for better memory management between C++ and Python.

Also use std::unique_ptr when appropriate for holding pointers that are never shared.