use cli progress steps in all steps of assembly and model building

[cole-brokamp]

https://cli.r-lib.org/reference/cli_progress_step.html

and cli messaging in general?