Facets calls missing subsite endpoints

[dsuren1]

The calls originated from subsite for /facets doesn't seems to have subsite in the endpoint.

ex: with maps as subsite, for resource the calls it's /maps/api/v2/resources but for facet it is /api/v2/facets