Add method to group collections by callback

[tillprochaska]

Would be handy to be able to manipulate field values before grouping the collection’s items.

[bastianallgeier]

I just implemented this on the develop branch.