[PACE-10] Separate upsert and apply of Data Policy

[trietsch]

Currently, an upsert of a Data Policy leads to an apply immediately on the respective processing platform. These should be two separate steps.

_PACE-10