Add comments in backend code, and wiki

[ulupo]

I think it would be really helpful for fellow developers if the ripser.h backend code had comments to help understand it. It doesn't have to be comprehensive, but a little bit of guidance would help. A wiki could also be added explaining things in greater detail. (This was already discussed with the core dev team but I am writing it here for better task management.)