Add merge queue api examples

[gm3dmo]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe the solution you'd like

Samples for:

https://github.blog/changelog/2023-04-19-pull-request-merge-queue-public-beta-api-support-and-recent-fixes/

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.