Improve `golem_api.low.resource.Resource.child_aiter` implementation

[johny-b]

Now it works well, but has an ugly loop with await asyncio.sleep(0.1), and this should be efficient.