:sparkles: Change scope-to-scope nodes links

[Zlyden-1]

When creating or updating scope nodes, we usually know what it belongs to, but not what scopes it owns, so node models and dtos must be edited accordingly to this logic.