Replace yapf with black

[jonathanmetzman]

yapf is broken, it doesn't support async with and is hard to disable on files that use it.

[jonathanmetzman]

I actually messed up here, this is untrue. Just the error message from yapf was incomprehensible.