Incorrect inferred module name for __init__.py files

[Solumin]

See google/pytype#154 for more detail.

resolve.infer_module_name calculates the wrong name for __init__.py files. For example, for foo/bar/__init__.py, it will return foo.bar.__init__. The module name should be foo.bar.