Minor: Explain `.keyset`

[DazWilkin]

To save the user's time, perhaps a brief explanation in the README.md that keytransparency-client authorized-keys create-keyset creates a .keyset file in the user's working directory.