Prohibit ..deepCopy() call

[frmrgr]

Because it's a noop an likely results in a mistake. Example: cl/576489606.

[osa1]

👍 we do it for rebuild: https://github.com/google/protobuf.dart/blob/master/protobuf/lib/src/protobuf/generated_message.dart#L567.