zopfli_bin.c should include io.h along with fcntl.h on Windows

[benrg]

Without io.h, compiling as C++ complains about the missing prototype for _setmode (and the code is otherwise C++-clean).