Regression of double mark positioning

[moyogo]

Double marks like uni035C or uni0361 are not positioned correctly as before. They should be over the two characters they are between and not before the first one.

For example "t͡ʂ t͡ɕ t͜s"
Arimo on Google Fonts:

Arimo here: