[marks] Generate GDEF class definitions when none exist

[cmyr]

Because we are not writing FEA in our feature generation code we cannot rely on the FEA compiler to generate the GDEF class definitions for us, and we will have to do this manually.