Spec: use glyphs3

[davelab6]

At some point we should recommend glyphs users use v3

Then, at the very end, the link to "Set up Git to understand .glyphs files" can be replaced by a suggestion to use the Glyphs3 .glyphspackage format.