Add placeholder if getSecretFor returns null

[mirrorkeydev]

There's a TODO in the codebase that says:

getSecretFor('javascript-maps-api').then((key) => {
// TODO: If the key returns null, we should show a placeholder div with error text.

Basically, we need to signal to the user that something is wrong and the map is unavailable.