Cache entries and Job Summary not written on cache-cleanup failure

[bigdaz]

A failure during cache-cleanup will prevent the Gradle User Home from being saved, as well as preventing the Job Summary from being written.

This leads to confusing cache behaviour: see #988