Validation coordinates and module names

[jjohannes]

Validate the Strings that used when adding mappings:

• Only allow group:name – exactly one : for coordinates. And check for other forbidden things like
• Only allow valid module names