Allow agent to load TLS certificates from file system

[rdubrock]

Some users that have private probes want to authenticate HTTP checks via a TLS certficate, but they want to store that certificate locally instead of sending it with the rest of the check config