Show nav links on mobile

[ospencer]

Right now, you can't use the nav links on mobile (on the home page) because they're hidden. As a first pass, we could just do the same thing that we do on the docs.

[phated]

Completed by #181 - we might want to improve later but I'm guessing it'll be a non-issue with the re-design.