keyCasing for server calls

[richmolj]

When, say, filtering, we send what the server understands - this means (by default) underscores and not camelCase. But we should support sending camelCase and converting to underscores (and other casings as well - we already have primitives for this)