Improve error handling in price groups

[rickalday]

Creating price groups or individual prices with the same name throws a big ugly fatal error. We need to do some validation before the price group is saved and when a new price group is created.

[codearryaas]

Fixed this by checking the existence of price group and individual price.