Add details of expected token/file formats to docs

[webvictim]

For example:

• GITHUB_ACCESS_TOKEN_FILE just needs to be a Github access token on its own in a file without a username

• Registry config format
  -- Required permissions in GCP

• Slack token format/how to generate

• Stackdriver config requirements
  -- Required permissions in GCP

• Kubernetes config format
  -- How to generate