Slack access request notification does not include resources

[r0mant]

Notifications for resource-based access requests should include resources in the message in addition to the role name.

Note: Access requests only include resource IDs so the notification plugin needs to make an extra call to the API to fetch resource names, similar to how web UI does it.

Zendesk: https://gravitational.zendesk.com/agent/tickets/7416.