Raise an error in case when field doesn't exist in a model.

[timur-orudzhov]

@gregmuellegger It would be great to have ability to change behaviour on processing field_values, in order when some field does not exist in a model, that situation would raise an error – FieldDoesNotExist, for instance. Reason is simple, cause we do typos, and it very hard to debug. Thanks!