Unify naming: denylist and allowlist

[greyblake]

In FilterList:

• Use terms deny and allow instead of except and only

In Detector:

• Use with_denylist and with_allowlist instead of with_blacklist and with_whitelist