Final leaf labels

[MCKnaus]

An option to replace the “leaf note = …” in the plot.policy_tree output by a user-specified label of the treatment would be nice. Especially with multiple treatments it might be hard to keep track of the mapping of numbers to treatments.

[erikcs]

Thanks, #60 adds an optional leaf.labels argument to plot