Use system line separator by default in renderer

[chris-martin]

I'll also add a config option to OrafileRenderer to set it explicitly, so you can opt out of platform-specific behavior without having to change a system property.