Build agents as a non-root user

[mssalvatore]

The Infection Monkey Agent for Linux, as well as a number of plugins, are built inside a docker container. All of the commands used to build these are run as root inside the container, which is undesirable. Modify the container and build steps for Agents and plugins so that commands are run as a non-root user.