setupScale.sh fails because it does not find relative paths

[guillep]

Scale is not using the real working directory as a base for the files it looks for. This makes the following code fail:

./build/scale-bootstrap build/uninstall.st

Either scale manages right the directory, or we should change the installation script to do:

${SCRIPT_DIR}/scale-bootstrap ${SCRIPT_DIR}/uninstall.st