[Bug] The cursor is moved when adding an emoji next to text

[grellyd]

Let '|' be the cursor
To reproduce:

Write some text (word|)
Back up the cursor to the beginning of the word (|word)
Add your emoji (:'joy:|word)
When the emoji is added, the cursor will be one character farther forward (:joy:w|ord)