Add links to publications that use PyCBC

[duncan-brown]

It might be nice to add links to papers that use PyCBC, as well as media mentions like the Physics World article.

[duncan-brown]

Done