Replace setup.cfg/setup.py with pyproject.toml

[duncanmmacleod]

This project uses a combination of setup.py and setup.cfg for metadata declaration, it would be easier to have it all in pyproject.toml. This is probably tied to #162.