Replace prom2json with a native python parser

[gaieges]

Using prom2json tool was a quick way to get up and running with the metrics in the proper format to be parsed by python. However we can probably use a python lib or make a custom one to handle the incoming prometheus metrics and parse it properly, and more efficiently, and with no binaries required.