Convert about/code-of-conduct.html to the new site template layout / CSS

[allella]

@cetully12 are you up for this task, along with tweaking the homepage?

https://github.com/codeforgreenville/codeforgreenville.github.io/blob/new-website/about/code-of-conduct.html