onlinePath doesn't respect bundle subfolders

[StevenWeathers]

When setting the onlinePath value the bundles subfolders are not respected e.g. css/js.

/js/main.[hash].js becomes [onlinePath]main.[hash].js

I would expect it to become [onlinePath]/js/main.[hash].js