Improve GD folder detection by not requiring Steam to be running

[hallgeirl]

First try to simply iterate through the Steam userdata folders to find the GD saves location. If there's more than one hit, Steam must be running to determine the correct saves path for the logged on user.